Information Package / Course Catalogue
Textual Studies of Khwarez Turkish
Course Code: TDE310
Course Type: Area Elective
Couse Group: First Cycle (Bachelor's Degree)
Education Language: Turkish
Work Placement: N/A
Theory: 2
Prt.: 0
Credit: 2
Lab: 0
ECTS: 4
Objectives of the Course

To understand the orthographic, phonetic and morphological features of works written in Khwarezm Turkish and text reading methods.

Course Content

Developing the ability to read text based on full transcription and spelling.

Name of Lecturer(s)
Lec. Harun KAYA
Learning Outcomes
1.to be able to recognize the Turkish historical dialect Khwarezm.
2.Learn the spelling of works written in Khwarezm Turkish.
3.Learn text reading techniques in Khwarezm Turkish.
4.Learn how to make complete and accurate transcription.
5.Learns the phonetic of Khwarezm Turkish.
Recommended or Required Reading
1.NEHCÜ'L FERÂDIS, ? Tıpkıbasım (Ön sözü Yazan: J.ECKMANN), Ankara 1956
2.ECKMANN, János:(Türkçeye çeviren: Mehmet AKALIN): "Harzem Türkçesi" Tarihî Türk şiveleri, İlâve 2. Baskı, Ankara 1988, s. 211-245
3.ECKMANN, János: Nehcü'l-Feradis, I Tıpkıbasım, Ankara 1956 ECKMANN, János: (Yayınlayanlar: Semih TEZCAN-Hamza ZÜLFİKAR): Nehcü'l-Feradis, II Metin Ankara, Tarihsiz
4.Recep TOPARLI-Mustafa ARGUNŞAH, Mu’înü’l-Mürîd, TDK, 2022
5.SAĞOL, Gülden: Old Turkish and Persian Inter-linear Qur’an Translations I-IV: An Inter-linear Translations of the Qur’an İnto Khawarazm Turkısh, İntroduction, text, Glossary and Facsimilie, (Part I: İntroduction and Text) (310 Pages), 1993.
Weekly Detailed Course Contents
Week 1 - Theoretical
Introduction to the course: content, general framework and explanation of its processing.
Week 2 - Theoretical
The place and importance of Khwarezm Turkish in the history of the Turkish language.
Week 3 - Theoretical
Phonetic features of Khwarezm Turkish.
Week 4 - Theoretical
Morphological features of Khwarezm Turkish.
Week 5 - Theoretical
Spelling features of Khwarezm Turkish.
Week 6 - Theoretical
Explanation of Khwarezm Turkish manuscripts.
Week 7 - Theoretical
Nahju’al-Faradis reading and review study.
Week 8 - Theoretical
Nahju’l-Faradis reading and review manuscript, quiz-midterm exam.
Week 9 - Theoretical
Selected text reviews.
Week 10 - Theoretical
Selected text reviews.
Week 11 - Theoretical
Selected text reviews.
Week 12 - Theoretical
Selected text reviews.
Week 13 - Theoretical
Selected text reviews.
Week 14 - Theoretical
Selected text reviews.
Assessment Methods and Criteria
Type of AssessmentCountPercent
Midterm Examination1%40
Final Examination1%60
Workload Calculation
ActivitiesCountPreparationTimeTotal Work Load (hours)
Lecture - Theory140228
Assignment115015
Midterm Examination125126
Final Examination130131
TOTAL WORKLOAD (hours)100
Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes
PÇ-1
PÇ-2
PÇ-3
PÇ-4
PÇ-5
PÇ-6
PÇ-7
PÇ-8
PÇ-9
PÇ-10
OÇ-1
3
3
OÇ-2
2
2
OÇ-3
3
OÇ-4
3
3
OÇ-5
4
Adnan Menderes University - Information Package / Course Catalogue
2026