Information Package / Course Catalogue
French-Turkish Translation For Professional Purpose II
Course Code: FDE422
Course Type: Area Elective
Couse Group: First Cycle (Bachelor's Degree)
Education Language: French
Work Placement: N/A
Theory: 2
Prt.: 0
Credit: 2
Lab: 0
ECTS: 3
Objectives of the Course

To translate French texts belonging to various professions, and to teach the vocabulary of these professions.

Course Content

Translating French texts belonging to various professions, and teaching the vocabulary of these professions.

Name of Lecturer(s)
Lec. Mehmet BAKİ
Learning Outcomes
1. Learning basic vocabulary and terminology related to insurance
2. Learning basic vocabulary and terminology related to consumption
3. Learning basic vocabulary and terminology related to agriculture
4. Learning basic vocabulary and terminology related to industry
5.Learning basic vocabulary and terminology related to diplomacy, viniculture, petrochemical industry, employment
Recommended or Required Reading
1.Le Français des Affaires, Hachette,1990, ISBN: 2-01-016264-1
2.Le Français de L’Entreprise, Michel Danilo-Béatrice Tauzin, CLE INTERNATIONAL, 1990, ISBN: 2-19-033580-9
3.Affaires.Com,Jean-Luc Penfornis, CLE INTERNATIONAL,2003, ISBN:978-2-09-033176-9
Weekly Detailed Course Contents
Week 1 - Theoretical
Job application
Week 1 - Preparation Work
Commercial Correspondance
Week 2 - Theoretical
Power of attorney
Week 2 - Preparation Work
Social Security document
Week 3 - Theoretical
Authorization to close a coffin
Week 3 - Preparation Work
French for business
Week 4 - Preparation Work
Course Materials
Week 5 - Preparation Work
Course Materials
Week 6 - Theoretical
(Viniculture) A wine museum in Osaka
Week 6 - Preparation Work
Course Materials
Week 7 - Theoretical
Course Materials
Week 7 - Preparation Work
Course Materials
Week 8 - Theoretical
(Culture fishery) First Salmon farm
Week 8 - Preparation Work
Course Materials
Week 9 - Theoretical
(Petrochemical industry) Total opens a new oil-well
Week 9 - Preparation Work
Course Materials
Week 10 - Theoretical
(Monetary union) Businesses take action for monetary union.
Week 10 - Preparation Work
Course Materials
Week 11 - Theoretical
( Nobel Ekonomi Ödülü ); Maurice Allais;Ödüllü Bir Kurucu (Nobel prize for economics); Maurice Allais; the prized-founder.
Week 11 - Preparation Work
Course Materials
Week 12 - Theoretical
(Study abroad) Erasmus
Week 12 - Preparation Work
Course Materials
Week 13 - Theoretical
(A portrait) To work and have an education in Japan.
Week 13 - Preparation Work
Course Materials
Week 14 - Theoretical
(Employment) Unemployment; %2 decline in October
Week 14 - Preparation Work
Course Materials
Assessment Methods and Criteria
Type of AssessmentCountPercent
Midterm Examination1%40
Final Examination1%60
Workload Calculation
ActivitiesCountPreparationTimeTotal Work Load (hours)
Lecture - Theory143270
Midterm Examination1112
Final Examination1224
TOTAL WORKLOAD (hours)76
Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes
PÇ-1
PÇ-2
PÇ-3
PÇ-4
PÇ-5
PÇ-6
PÇ-7
PÇ-8
PÇ-9
PÇ-10
PÇ-11
PÇ-12
OÇ-1
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-2
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-3
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-5
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Adnan Menderes University - Information Package / Course Catalogue
2026