Information Package / Course Catalogue - Adnan Menderes University

General Information Unit Staff Academic Information Programme Outcomes Course Structure Diagram Contact Information

Person Responsible for Information Package

Prof. Gökçe ŞİMŞEK

Prof. Hacer Sibel ÖZDEMİR

Prof. Mustafa Kemal ŞAHİN

Assoc. Prof. Osman ÜLKÜ

Res. Assist. Mükerrem KÜRÜM

Res. Assist. Nurdan ERDAN

Introduction to the Ottoman Turkish II

Course Code	: SAT120
Course Type	: Required
Couse Group	: First Cycle (Bachelor's Degree)
Education Language	: Turkish
Work Placement	: N/A

Theory	: 2
Prt.	: 0
Credit	: 2
Lab	: 0
ECTS	: 3

Objectives of the Course

It is aimed in this course to make students learn basic Arabic and Persian grammar rules in Ottoman paleography; read and understand simple printed Ottoman texts.

Course Content

Writing alphabet, origins of the words, Turkish suffixes in Ottoman script; suffixes to nouns and verbals; types of Arabic words in Turkish; orthography of Arabic words; reading and writing in Ottoman script.

Name of Lecturer(s)

Assoc. Prof. Bülent ÇELİK

Learning Outcomes

1.	To be able to comprehend the basic grammar rules in Arabic in Ottoman language.
2.	To be able to analyse Arabic words in Ottoman texts.
3.	To be able to comprehend the basic grammar rules in Persian in Ottoman language.
4.	To be able to analyse Persian words in Ottoman texts.
5.	To be able to read and comprehend printed (not handwritten) texts correctly.
6.	To be able to read and comprehend simple handwritten texts correctly.

Recommended or Required Reading

1.	ALPARSLAN, A., Osmanlı Hat Sanatı Tarihi, Yapı- Kredi Yay., İstanbul 1999.
2.	DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu-1, 3 F Yayınevi, İstanbul 2006.
3.	EMİNOĞLU, Mehmet, Osmanlı Vesikalarını Okumaya Giriş, Türkiye Diyanet Vakfı Yay., Ankara 1992.
4.	KARABEY, Turgut – Toparlı, Recep, Osmanlıca Sanat Tarihi Metinleri, Atatürk Üni., Fen-Ed. Fak. Yay., Erzurum 1983.
5.	KURT, Yılmaz, Osmanlıca Dersleri I, Akçağ Yayınevi, Ankara 2010.
6.	TİMURTAŞ, F. Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, İÜ, Ed. Fak. Yay., İstanbul 1981.
7.	YAZIR, M. Bedreddin, Medeniyet Aleminde Yazı ve İslam Medeniyetinde Kalem Güzeli, Diyanet İşleri Başkanlığı Yay., Ankara 1972.
8.	YAZIR, Mahmut, Eski Yazıları Okuma Anahtarı, İdeal Matbaası, Ankara 1983.

Weekly Detailed Course Contents

Week 1 - Theoretical

Infinitives of Mezidünfih Sülasi.

Week 2 - Theoretical

İf’âl Babı. İsm-i Fâ’il ve İsm-i Mef’ûlü.

Week 3 - Theoretical

Tef’îl ve Mufâ’ale(t) Babları. İsm-i Fâ’il ve İsm-i Mef’ûlü.

Week 4 - Theoretical

İnfi’âl ve İfti’âl Babları. İsm-i Fâ’il ve İsm-i Mef’ûlü.

Week 5 - Theoretical

İf’ilâl ve Tefe’’ül Babları. İsm-i Fâ’il ve İsm-i Mef’ûlü.

Week 6 - Theoretical

Tefâ’ül ve İstif’âl Babları. İsm-i Fâ’il ve İsm-i Mef’ûlü.

Week 7 - Theoretical

Cem-i Mükesser. Ef’âl, Efâ’il Efâ’îl Fe’ale Vezins.

Week 8 - Theoretical

Cem-i Mükesser. Fu’’al, Fu’alâ, Ef’ila, Fu’ûl, Fi’âl Vezins.

Week 9 - Theoretical

Cem-i Mükesser. Ef’ilâ, Fe’â’il, Fe’vâ’il, Fe’vâ’îl vezins.

Week 10 - Theoretical

Cem-i Mükesser. Mefâ’il, Mefa’il, Tefâ’il, Fu’al Vezins.

Week 11 - Theoretical

Cem-i Mükesser.Fi’al, Fu’ul, Efâ’ile, Fu’at Vezins.

Week 12 - Theoretical

İsm-i Tafdîl, İsm-i Mekân, İsm-i Alet İsm-i Mensûb.

Week 13 - Theoretical

Persian words; Persian suffixes, numerals in Persian.

Week 14 - Theoretical

Farsçada Başa ve sona gelen ekler ve türemiş kelimeler.

Assessment Methods and Criteria

Type of Assessment	Count	Percent
Midterm Examination	1	%40
Final Examination	1	%60

Workload Calculation

Activities	Count	Preparation	Time	Total Work Load (hours)
Lecture - Theory	14	1	2	42
Reading	4	1	1	8
Individual Work	4	1	1	8
Midterm Examination	1	6	1	7
Final Examination	1	9	1	10
TOTAL WORKLOAD (hours)				75

Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes

	PÇ-1	PÇ-2	PÇ-3	PÇ-4	PÇ-5	PÇ-6	PÇ-7	PÇ-8	PÇ-9	PÇ-10	PÇ-11	PÇ-12
OÇ-1		4					5					2
OÇ-2		4					5
OÇ-3		4					5					2
OÇ-4		4					5					2
OÇ-5		4					5					2
OÇ-6		4					5