Information Package / Course Catalogue - Adnan Menderes University

General Information Unit Staff Academic Information Programme Outcomes Course Structure Diagram Contact Information

Person Responsible for Information Package

Ottoman Turkish II

Course Code	: TDE102
Course Type	: Required
Couse Group	: First Cycle (Bachelor's Degree)
Education Language	: Turkish
Work Placement	: N/A

Theory	: 4
Prt.	: 0
Credit	: 4
Lab	: 0
ECTS	: 5

Objectives of the Course

To teach the Arabic alphabet used in Ottoman Turkish, to teach reading and writing Ottoman Turkish texts, to teach Persian words and structures used in Ottoman Turkish.

Course Content

Explaining the Persian elements used in Ottoman Turkish, teaching Persian derived words and compound structures.

Name of Lecturer(s)

Assoc. Prof. Ali İhsan YAPICI

Learning Outcomes

1.	Increasing the student's command of literary texts by teaching Persian prefixes and suffixes.
2.	Teaching Persian phrases and increasing literacy knowledge on literary and historical texts.
3.	Enabling the student to make comparisons on texts from different centuries and periods with the Persian word structures taught.
4.	Increasing the student's practical skills by individually reading and analyzing printed texts.
5.	Gaining the ability to write Turkish word-based texts written in Latin letters with the Ottoman alphabet.

Recommended or Required Reading

1.	Muharrem Ergin, Osmanlıca Dersleri, Boğaziçi Yayınları, İstanbul, 1997.
2.	Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu I, Kesit Yayınları, İstanbul 2018.
3.	Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu I, Kesit Yayınları, İstanbul 2018.
4.	Faruk K. Timurtaş, Osmanlı Türkçesine Giriş, Alfa Yayım Dağıtım, İstanbul 2000.
5.	Ferit Devellioğlu, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lugat, Aydın Kitabevi Yayınları, Ankara 1998.
6.	Şemseddin Sami, Kâmûs-ı Türkî, Yeditepe Yayınevi, İstanbul 2021.

Weekly Detailed Course Contents

Week 1 - Theoretical

PExplaining simple Persian words used in Ottoman Turkish: number names, organ names, kinship names, plant and animal names, time names.

Week 2 - Theoretical

Giving information about Persian word formation and derived words

Week 3 - Theoretical

Persian noun-derived suffixes

Week 4 - Theoretical

Persian suffixes that derive adjectives from nouns: prefixes

Week 5 - Theoretical

Persian suffixes that derive adjectives from nouns: suffixes

Week 6 - Theoretical

Compound structures formed with Persian suffixes

Week 7 - Theoretical

Giving information about Persian verbs and verb roots, explaining past tense and present tense verb roots.

Week 8 - Theoretical

Changes in present tense roots in Persian verbs

Week 9 - Theoretical

Nouns and adjectives derived from Persian verbs

Week 10 - Theoretical

Giving information about Persian compound words and their types: compound nouns

Week 11 - Theoretical

Giving information about Persian compound words and their types: compound adjectives

Week 12 - Theoretical

Persian citation composition and types in terms of their organizations

Week 13 - Theoretical

Giving basic information about the structure of Arabic and the features of Arabic words

Week 14 - Theoretical

Giving basic information about the structure of Arabic and the features of Arabic words

Assessment Methods and Criteria

Type of Assessment	Count	Percent
Midterm Examination	1	%40
Final Examination	1	%60

Workload Calculation

Activities	Count	Preparation	Time	Total Work Load (hours)
Lecture - Theory	14	0	4	56
Assignment	1	15	1	16
Midterm Examination	1	15	1	16
Final Examination	1	30	1	31
TOTAL WORKLOAD (hours)				119

Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes

	PÇ-1	PÇ-2	PÇ-3	PÇ-4	PÇ-5
OÇ-1	3
OÇ-2	3
OÇ-3	3		2	3
OÇ-4	3
OÇ-5

Person Responsible for Information Package