Information Package / Course Catalogue
French-Turkish Translation I
Course Code: FDE107
Course Type: Required
Couse Group: First Cycle (Bachelor's Degree)
Education Language: French
Work Placement: N/A
Theory: 2
Prt.: 0
Credit: 2
Lab: 0
ECTS: 3
Objectives of the Course

To be able to translate from French into Turkish through texts by using translation techniques.

Course Content

To translate elementary level texts from French into Turkish by using various translation techniques.

Name of Lecturer(s)
Assoc. Prof. Mehmet SAYIN
Learning Outcomes
1.To be able to resolve the French sentences into its elements
2.To understand the definition of translation
3.To be able to translate French sentences into Turkish
4.To be able to translate a French full text into Turkish.
5.To understand the translation techniques. To study types of translation
Recommended or Required Reading
Weekly Detailed Course Contents
Week 1 - Practice
Premiere partie: pages : 9- 21.
Week 1 - Preparation Work
Course Materials
Week 2 - Practice
Premiere partie , pages: 21-32.
Week 2 - Preparation Work
Course Materials
Week 3 - Practice
Premiere partie, III : pages-41-53
Week 4 - Practice
Premiere partie, IV : pages 55-64.
Week 4 - Preparation Work
Course Materials
Week 5 - Practice
Premiere partie, V : pages: 65-74.
Week 5 - Preparation Work
Course Materials
Week 6 - Practice
Premiere partie, VI: pages 75-93.
Week 6 - Preparation Work
Course Materials
Week 7 - Practice
Deuxieme partie, I, pages 97-99.
Week 7 - Theoretical & Practice
Deuxieme partie, I, pages 100-103
Week 8 - Practice
Deuxieme partie, II, pages: 111-124.
Week 8 - Preparation Work
Course Materials
Week 9 - Practice
Deuxieme partie, III, pages: 125-147.
Week 9 - Preparation Work
Course Materials
Week 10 - Practice
Deuxieme partie, IV, pages: 149-162.
Week 10 - Preparation Work
Course Materials
Week 11 - Practice
Deuxieme partie, V, pages: 163-169.
Week 11 - Preparation Work
Course Materials
Week 12 - Practice
Deuxieme partie, V, pages: 170-175
Week 12 - Preparation Work
Course Materials
Week 13 - Practice
Deuxieme partie, V, pages: 176-180.
Week 13 - Preparation Work
Course Materials
Week 14 - Practice
Deuxieme partie, V, pages: 181-184.
Week 14 - Preparation Work
Course Materials
Assessment Methods and Criteria
Type of AssessmentCountPercent
Midterm Examination1%40
Final Examination1%60
Workload Calculation
ActivitiesCountPreparationTimeTotal Work Load (hours)
Lecture - Theory143270
Midterm Examination1112
Final Examination1224
TOTAL WORKLOAD (hours)76
Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes
PÇ-1
PÇ-2
PÇ-3
PÇ-5
PÇ-6
PÇ-7
PÇ-8
PÇ-9
PÇ-10
PÇ-11
PÇ-12
PÇ-13
OÇ-1
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-2
OÇ-3
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-5
Adnan Menderes University - Information Package / Course Catalogue
2026