Information Package / Course Catalogue
Turkish- French Translation For Professional Purpose II
Course Code: FDE424
Course Type: Area Elective
Couse Group: First Cycle (Bachelor's Degree)
Education Language: French
Work Placement: N/A
Theory: 2
Prt.: 0
Credit: 2
Lab: 0
ECTS: 3
Objectives of the Course

To translate Turkish texts belonging to various professions into French, and to teach the vocabulary of these professions.

Course Content

Translating Turkish texts belonging to various professions into French, and teaching the vocabulary of these professions.

Name of Lecturer(s)
Lec. Mehmet BAKİ
Learning Outcomes
1.Learning basic judicial concepts and terminology
2.Learning basic concepts and terminology about environment and environmental science
3.Learning basic concepts and terminology about banking and finance
4.Learning basic concepts and terminology about housing industry and technology
5.Learning basic concepts and terminology about gastronomy
Recommended or Required Reading
1.Mesleki Yazışmalar, Öznur Koç, Nobel Yayın Dağıtım, 2009, İSBN: 9789944770170
2.Örnekleriyle Mesleki Yazışma ve Rapor Hazırlama Teknikleri, Ferit Ayyıldız-Hasan Tutar, Seçkin Yayıncılık, ANKARA, ISBN: 978975020705
3.Mesleki Yazışmalar, Yrd. Doç. Dr. Emel Bahar, Detay Yayıncılık, ANKARA, 2011
4.İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi, Ticari Yazışma El Kitabı, ANKARA,
5.Le Guide Du CV, Jean-Paul Vermès Editions d’Organisation, 2003, ISBN:2-7081-2852-3
6.Original texts, newspapers, journals etc., sectoral writings.
Weekly Detailed Course Contents
Week 1 - Theoretical
Law: “What is constitutional law?” I
Week 1 - Preparation Work
Course Materials
Week 2 - Theoretical
Law: “What is constitutional law?” II
Week 2 - Preparation Work
Course Materials
Week 3 - Theoretical
Environment: “Global warming and greenhouse effect?” I
Week 3 - Preparation Work
Course Materials
Week 4 - Theoretical
Environment: “Global warming and greenhouse effect?” II
Week 4 - Preparation Work
Course Materials
Week 5 - Theoretical
Banking: “İşbankası” I
Week 5 - Preparation Work
Course Materials
Week 6 - Theoretical
Banking: “İşbankası” II
Week 6 - Preparation Work
Course Materials
Week 7 - Preparation Work
Solar Dechathlon-II
Week 8 - Theoretical
Technology; “ Solar Decathlon “ I
Week 8 - Preparation Work
Course Materials
Week 9 - Theoretical
Gastronomy: “Pasta does not fatten” I
Week 9 - Preparation Work
Course Materials
Week 10 - Theoretical
Gastronomy: “Pasta does not fatten” II
Week 10 - Preparation Work
Course Materials
Week 11 - Theoretical
Archaeology: “Otzi” I
Week 11 - Preparation Work
Course Materials
Week 12 - Theoretical
Archaeology: “Otzi” II
Week 12 - Preparation Work
Course Materials
Week 13 - Theoretical
Economics: “Where does gold head for?” I
Week 13 - Preparation Work
Course Materials
Week 14 - Theoretical
Economics: “Where does gold head for?” II
Week 14 - Preparation Work
Course Materials
Assessment Methods and Criteria
Type of AssessmentCountPercent
Midterm Examination1%40
Final Examination1%60
Workload Calculation
ActivitiesCountPreparationTimeTotal Work Load (hours)
Lecture - Theory143270
Midterm Examination1112
Final Examination1224
TOTAL WORKLOAD (hours)76
Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes
PÇ-1
PÇ-2
PÇ-3
PÇ-5
PÇ-6
PÇ-7
PÇ-8
PÇ-9
PÇ-10
PÇ-11
PÇ-12
PÇ-13
OÇ-1
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-2
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-3
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-5
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Adnan Menderes University - Information Package / Course Catalogue
2026