Information Package / Course Catalogue
Old Anatolian Turkısh Text Analyzes II
Course Code: TRDE530
Course Type: Area Elective
Couse Group: Second Cycle (Master's Degree)
Education Language: Turkish
Work Placement: N/A
Theory: 3
Prt.: 0
Credit: 3
Lab: 0
ECTS: 5
Objectives of the Course

1. To introduce texts of the Old Anatolian Turkish to the students. 2. To teach phonetic, morphological and lexical features of the Old Anatolian Turkish. 3. To enable correct reading and comprehending of texts of the Old Anatolian Turkish and translating them into modern Turkish. 4. To teach translating texts of this period to contemporary Turkish 5. To enable distinguishing the texts written in Old Anatolian Turkish and Classical Ottoman

Course Content

The occurrence, development and characteristics of Old Anatolian Turkish; the place of this period among other historical vernacular; the analysis of 13- 15 century Works such as Yusuf u Züleyha and the stories of Dede Korkut

Name of Lecturer(s)
Prof. Erkan SALAN
Learning Outcomes
1.The students identify texts of the Old Anatolian Turkish.
2.The students know phonetic, morphological and lexical features of the Old Anatolian Turkish.
3.The students have the ability to read and comprehend the texts of the Old Anatolian Turkish correctly and translate them into modern Turkish .
4.The students are able to translate texts of this period to contemporary Turkish
5.The students are able to distinguish the texts written in Old Anatolian Turkish and Classical Ottoman Turkish
Recommended or Required Reading
Weekly Detailed Course Contents
Week 1 - Theoretical
The Era and Literary works of Old Anatolian Turkish
Week 2 - Theoretical
Main phonetic features of Old Anatolian Turkish Era
Week 3 - Theoretical
Main phonetic features of Old Anatolian Turkish Era
Week 4 - Theoretical
Main phonetic features of Old Anatolian Turkish Era
Week 5 - Theoretical
Main morphological features of Old Anatolian Turkish Era
Week 6 - Theoretical
Main morphological features of Old Anatolian Turkish Era
Week 7 - Theoretical
Main morphological features of Old Anatolian Turkish Era
Week 8 - Theoretical
Main morphological features of Old Anatolian Turkish Era
Week 9 - Theoretical
Dede Korkut Tales
Week 10 - Theoretical
Dede Korkut Tales
Week 11 - Theoretical
Dede Korkut Tales
Week 12 - Theoretical
Dede Korkut Tales
Week 13 - Theoretical
Süheyl ü Nev-Bahar
Week 14 - Theoretical
Süheyl ü Nev-Bahar
Assessment Methods and Criteria
Type of AssessmentCountPercent
Midterm Examination1%40
Final Examination1%60
Workload Calculation
ActivitiesCountPreparationTimeTotal Work Load (hours)
Lecture - Theory140342
Midterm Examination130131
Final Examination150252
TOTAL WORKLOAD (hours)125
Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes
PÇ-1
PÇ-2
PÇ-3
PÇ-4
PÇ-5
OÇ-1
3
3
4
4
OÇ-2
OÇ-3
OÇ-4
OÇ-5
Adnan Menderes University - Information Package / Course Catalogue
2026