Information Package / Course Catalogue
Ottoman Diplomatics II
Course Code: TAR330
Course Type: Required
Couse Group: First Cycle (Bachelor's Degree)
Education Language: Turkish
Work Placement: N/A
Theory: 2
Prt.: 0
Credit: 2
Lab: 0
ECTS: 4
Objectives of the Course

To advance students' competency in deciphering and analyzing printed and handwritten institutional Ottoman texts; to internalize the structural nuances of registry series (defters) and loose documents (perakende) that form the backbone of the Ottoman archives, and to provide the methodological framework necessary to analyze these records within their historical contexts

Course Content

Classification systems in the Ottoman archives and their specific diplomatic attributes; methodological distinctions between register series (defter) and loose documents (perakende); the institutional history and compilation methods of the Imperial Council Registers (Mühimme Defterleri), supplemented with practical analyses of original rulings (specifically from Mühimme Register No. IV); the operational logic of Complaint Registers (Şikâyet Defterleri) and paleographic decipherment of grievance decrees; administrative profiles and textual analysis of Justice Registers (Ahkâm Defterleri), with a focus on the Anatolian series; the diplomatic idiom, transcription, and criticism of Sharia Court Registers (Şer'iyye Sicilleri); characteristics of the Cevdet Tasnifi within the Ottoman Archives; and the paleographic reading, translation into modern Turkish, and socio-institutional analysis of selected original charters from the Cevdet-Maliye (Finance), Cevdet-Darphane (Mint), Cevdet-Dahiliye (Internal Affairs), and Cevdet-Zaptiye (Gendarmerie) funds.

Name of Lecturer(s)
Learning Outcomes
1.to be able to define “elkablas” and the texts in Ottoman language to whom were written.
2. to be able to follow procedures for official correspondence
3. to be able to explain the important parts of the documents
4.to be able to search basic types of documents in the Ottoman Archives
5.to be able to assess the text
6. to be able to comprehend the Ottoman Bureaucratic correspondences in the beginning of the 20th Century
7.to be able to use the archives documants in historical studies
Recommended or Required Reading
1.Yılmaz Kurt, Osmanlıca Dersleri I, Akçağ Yayınevi, Ankara 2010.
2.Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1, 3 F Yayınevi, İstanbul, 2006.
3.F. Kadri Timurtaş, Osmanlı Türkçesine Giriş, İÜ, Ed. Fak. Yay., İstanbul, 1981.
Weekly Detailed Course Contents
Week 1 - Theoretical
Introduction to Ottoman Document Typology and Classification Methods We transition the theoretical clause knowledge acquired in Diplomatics I into practical application. This week introduces the general classification logic of Ottoman administrative, fiscal, judicial, and diplomatic documents, detailing how they are categorized by function.
Week 2 - Theoretical
Diplomatics of Imperial Decrees I: Sovereign Wills of the Classical Era We begin our study of fermans, the lifeblood of imperial commands. Focusing on the classical period (15th–17th centuries), we will analyze the linguistic properties, the flawless alignment of clauses, and the formulaic wording used in decrees addressed to provincial governors and judges.
Week 3 - Theoretical
Diplomatics of Imperial Decrees II: Late Era Transformations and Sovereign Rescripts This week examines how the modernization of the bureaucracy left its mark on documents. We will analyze structural and stylistic shifts in 18th and 19th-century fermans, alongside the diplomatic characteristics of Hatt-ı Hümâyûns (personal imperial rescripts inscribed directly onto decrees or issued independently).
Week 4 - Theoretical
Diplomatics of Patents (Berats): Legal Appointments, Exemptions, and Privileges We focus on berats, instruments through which the state granted status, property, or tax exemptions. We will study the structural formulas of military fief (tımar) and civil service patents, contrast them with nişan and menşur forms, and analyze patents granted to non-Muslim community leaders and foreign consular dragomans.
Week 5 - Theoretical
The Language of the Grand Vizierate: Diplomatics of the Buyruldu We study the executive orders issued by grand viziers, viziers, and commanders-in-chief (seraskers). The lecture highlights how the paleographic and diplomatic features of buyruldus differed from imperial decrees, examining the practical administrative roles of sub-types like open (açık) and margin-inscribed (üzerine) buyruldus.
Week 6 - Theoretical
Dialogue Between Center and Periphery: The Diplomatics of Arz, Telhis, and Takrir We examine the evolution of administrative decisions. Students will decode the diplomatic forms of field reports (arz) and the executive summaries (telhis) crafted by the Grand Vizier for royal approval, exploring the calculated linguistic strategies embedded in this high-level political correspondence.
Week 7 - Theoretical
Voices from Below: The Diplomatics of Individual (Arzuhal) and Collective (Mahzar) Petitions This week explores the channels through which common subjects and local elites communicated with the state. We will analyze the strict formulaic structure of individual petitions (arzuhal), the processing of marginal annotations (derkenar), and analyze collective petitions (mahzar) submitted with multiple signs or seals.
Week 8 - Theoretical
Anatomy of Judicial Records: Court Registers (Şer'iyye Sicilleri), Notarial Deeds, and Judgements We focus on the legal and administrative documents produced within the jurisdiction of the Kadı (judge). Students will look into the recording logic of court registers, contrasting the diplomatic clauses and linguistic formulas of notarial deeds (hüccets) with those of judicial decrees (ilams).
Week 9 - Theoretical
Documents of Religious-Legal Legitimacy: The Office of the Şeyhülislam and the Diplomatics of Fetvas We examine how Islamic jurisprudence intersected with the Ottoman administrative mechanism through the study of fetvas (legal opinions). The lecture analyzes the diplomatic layout of the question (sual) formulated with pseudonyms (Zeyd, Amr, Hind) and the concise, authoritative response (cevap) appended by the Şeyhülislam.
Week 10 - Theoretical
Codicology and Registry Systems I: Diplomatic Profile of Survey, Council, and Justice Registers We enter the extensive register series that stored the Ottoman administrative memory. This week covers the compilation practices of detailed (mufassal) and synoptic (icmal) cadastral surveys, the diplomatic codes of Imperial Council registers (mühimme), and the regional distribution of Justice registers (ahkâm).
Week 11 - Theoretical
Codicology and Registry Systems II: Fiscal Archives, Siyâkat Diplomatics, and Ledger Analysis Stepping into the complex domain of the Bâb-ı Defterî (Finance Department), we will analyze the paleographic structure of Siyâkat—the shorthand, cryptographic script of the financial bureaucracy. We will study its specialized numerical system and structurally dissect fiscal records like daybooks (ruznamçe), property surveys (temettuat), and tax-farming (mukataa) ledgers.
Week 12 - Theoretical
Texts of International Law: The Diplomatics of Imperial Capitulations and Treaties (Ahitnâmes) We examine the trade capitulations and peace treaties (ahitnâme) granted by the Ottoman State to foreign powers. This lecture analyzes the global diplomatic idiom that distinguished these acts from domestic ones, the internal hierarchy of treaty clauses, and the textual expression of the legal concept of eman (safe-conduct).
Week 13 - Theoretical
Transnational Correspondence: Royal Letters (Nâme-i Hümâyûn) and Foreign Office Letters We analyze the highly rhetorical structure of imperial letters (Nâme-i Hümâyûn) dispatched by sultans to foreign monarchs. The course looks into the translation processes managed by the Court Dragomans for incoming letters, and tracks the linguistic strategies of the Bureau of Correspondence (Mektûbî Kalemi) prior to the Tanzimat reforms.
Week 14 - Theoretical
Applied Diplomatic Criticism and Synthesis of Archival Documents In this final week, we synthesize all the paleographic and diplomatic instruments acquired over both semesters by testing them on a mixed archival collection. Students will engage in a holistic workshop, identifying the specific typologies, validating the clauses, and establishing the historical periods of randomly selected original documents.
Assessment Methods and Criteria
Type of AssessmentCountPercent
Practice1%8
Quiz1%7
Midterm Examination1%25
Final Examination1%60
Workload Calculation
ActivitiesCountPreparationTimeTotal Work Load (hours)
Lecture - Theory142256
Assignment122024
Quiz2216
Midterm Examination1415
Final Examination1819
TOTAL WORKLOAD (hours)100
Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes
PÇ-1
PÇ-2
PÇ-3
PÇ-4
PÇ-5
PÇ-6
PÇ-7
PÇ-8
PÇ-9
PÇ-10
PÇ-11
PÇ-12
OÇ-1
3
OÇ-2
OÇ-3
OÇ-4
OÇ-5
OÇ-6
OÇ-7
Adnan Menderes University - Information Package / Course Catalogue
2026