Information Package / Course Catalogue
| Course Code | : İL321 |
| Course Type | : Area Elective |
| Couse Group | : First Cycle (Bachelor's Degree) |
| Education Language | : Turkish |
| Work Placement | : N/A |
| Theory | : 2 |
| Prt. | : 0 |
| Credit | : 2 |
| Lab | : 0 |
| ECTS | : 4 |
To equip students with the skill to translate current texts on various topics from different Arabic newspapers into Turkish.
They will work on translating current topics from Arabic editorials and newspapers.
| 1. | Students learn to effectively use Arabic newspaper. |
| 2. | Students can record words and phrases used in Arabic media. |
| 3. | Students attempt to translate news heard fromon Arab media, understanding translation techniques. |
| 4. | Students listen to different Arab channels to understand dialectal differences. |
| 5. | Students acquire the ability to translate from Turkish to Arabic and from Arabic to Turkish. |
| 6. | Students can read magazines and newspapers related to Arabic media. |
| 7. | Students understand the differences in vocabulary between Classical Arabic and Arabic media. |
| 1. | Official site of the Presidency of the Republic of Turkey (Arabic) news. |
| 2. | Ali Bulut, Arabic Modern Texts (Literature-Media), (Istanbul: İFAV Publishir, 2023). |
| Type of Assessment | Count | Percent |
|---|---|---|
| Attending Lectures | 1 | %5 |
| Verbal Examination | 1 | %5 |
| Midterm Examination | 1 | %30 |
| Final Examination | 1 | %60 |
| Activities | Count | Preparation | Time | Total Work Load (hours) |
|---|---|---|---|---|
| Lecture - Theory | 14 | 2 | 2 | 56 |
| Assignment | 2 | 3 | 1 | 8 |
| Individual Work | 4 | 3 | 3 | 24 |
| Midterm Examination | 1 | 4 | 1 | 5 |
| Final Examination | 1 | 5 | 1 | 6 |
| TOTAL WORKLOAD (hours) | 99 | |||
PÇ-1 | PÇ-2 | PÇ-3 | PÇ-4 | PÇ-5 | PÇ-6 | PÇ-7 | PÇ-8 | PÇ-9 | PÇ-10 | PÇ-11 | PÇ-12 | PÇ-13 | PÇ-14 | PÇ-15 | PÇ-16 | PÇ-17 | PÇ-18 | PÇ-19 | PÇ-20 | |
OÇ-1 | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
OÇ-2 | 3 | 3 | 5 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 4 | 3 | 4 | 4 | 4 |
OÇ-3 | 3 | 3 | 5 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 |
OÇ-4 | 5 | 4 | 5 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 5 | 4 | 5 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
OÇ-5 | 5 | 4 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 |
OÇ-6 | 3 | 5 | 5 | 3 | 5 | 3 | 3 | 4 | 3 | 5 | 4 | 4 | 3 | 3 | 5 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 |
OÇ-7 | 5 | 3 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 2 | 3 | 5 | 2 | 5 | 2 | 3 | 4 | 4 | 2 | 4 | 5 | 5 |