Information Package / Course Catalogue
| Course Code | : ADE417 |
| Course Type | : Area Elective |
| Couse Group | : First Cycle (Bachelor's Degree) |
| Education Language | : German |
| Work Placement | : N/A |
| Theory | : 2 |
| Prt. | : 0 |
| Credit | : 2 |
| Lab | : 0 |
| ECTS | : 3 |
Seçilmiş mesleklere ait özel metinler incelenecektir.
In this course, students will be able to examine the debates of different approaches in the historical process of accepting the science of translation as a discipline. To provide the students with the knowledge and skills they need when translating texts from German to Turkish. They examine and compare the norms in German and Turkish in the context of business world. For this purpose, students work on the translation of texts such as contracts, business letters, tender letters and tender proposals.
| 1. | The ability to raise awareness about translation studies |
| 2. | Professional and commercial language of linguistic theories that establish the relationship in terms of structure and syntax. |
| 3. | The historical background of the Commercial language theories |
| 4. | To understand the types of business correspondence in German. |
| 5. | To write business correspondence in German. |
| 1. | Çeşitli iş kollarına ait belge ve yazışma örnekleri ilgili öğretim üyesi tarafından hazırlanıp öğrencilere dağıtılacaktır. |
| 2. | DERS KİTABI: Kaynak derste verilecektir. Öğrencilerin bir klasör getirmeleri gerekir. YARDIMCI KİTAPLAR: Ülken, Funda (2008): Zur Verwendung der Fachsprache innerhalb der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und der Türkei. Ege Üniversitesi Basımevi, Bornova , İzmir. |
| Type of Assessment | Count | Percent |
|---|---|---|
| Midterm Examination | 1 | %40 |
| Final Examination | 1 | %70 |
| Activities | Count | Preparation | Time | Total Work Load (hours) |
|---|---|---|---|---|
| Lecture - Theory | 14 | 3 | 2 | 70 |
| Midterm Examination | 1 | 1 | 1 | 2 |
| Final Examination | 1 | 1 | 2 | 3 |
| TOTAL WORKLOAD (hours) | 75 | |||
PÇ-1 | PÇ-2 | PÇ-3 | PÇ-4 | PÇ-5 | PÇ-6 | PÇ-7 | PÇ-8 | PÇ-9 | PÇ-10 | PÇ-11 | PÇ-12 | |
OÇ-1 | 5 | 4 | 5 | 4 | 5 | 4 | 5 | 5 | ||||
OÇ-2 | 5 | 4 | 5 | 4 | 5 | 4 | 5 | 5 | ||||
OÇ-3 | 5 | 4 | 4 | 5 | 4 | 5 | 4 | 5 | 5 | |||
OÇ-4 | 5 | 4 | 5 | 4 | 5 | 4 | 5 | 5 | ||||
OÇ-5 | ||||||||||||